Traduzione: Видели ночь (Abbiamo visto la notte) – Кино (Kino)

 

 

Видели ночь

Abbiamo visto la notte

 

Мы вышли из дома,

Когда во всех окнах

Siamo usciti di casa

Quando in tutte le finestre

Погасли огни,

Один за одним,

Le luci si erano spente

Una dietro l’altra

Мы видели, как уезжает

Последний трамвай.

Abbiamo visto andarsene

L’ultimo tram.

Ездят такси,

Но нам нечем платить,

Vanno i taxi,

Ma non abbiamo nulla con cui pagare

И нам незачем ехать,

Мы гуляем одни,

Non abbiamo motivo per salirci

Camminiamo da soli

На нашем кассетнике

Кончилась пленка, смотай.

Sulla nostra cassetta

È finito il nastro, riavvolgilo.

Видели ночь,

Гуляли всю ночь до утра.

Abbiamo visto la notte

Abbiamo camminato tutta la notte fino al mattino

Зайди в телефонную будку,

Скажи, чтоб закрыли дверь

Entra nella cabina telefonica

Di’ che chiudano la porta

В квартире твоей,

Сними свою обувь –

Nel tuo appartamento,

Togliti le scarpe

Мы будем ходить босиком.

Есть сигареты, спички,

Cammineremo a piedi scalzi.

Ci sono le sigarette, i fiammiferi,

Бутылка вина, и она

Поможет нам ждать,

Una bottiglia di vino che

Ci aiuterà a aspettare

Поможет поверить,

Что все спят,

И мы здесь вдвоем.

Ci aiuterà a credere

Che tutti dormano

E noi siamo qui in due

Видели ночь,

Гуляли всю ночь до утра (ad libitum)

Abbiamo visto la notte

Abbiamo camminato tutta la notte fino al mattino (ad libitum)